Monday, April 17, 2006

Podíval se přes brýle.

"To bude o něm prozatím všecko."
"Další," řekl Melander.
"Vezmu je v tom pořadí, jak jsou na nákresu. Takže další bude Äke Stenström. Ten měl pět zásahů do zad. Ten ze strany do pravého ramene, to byla pravděpodobně odražená střela. Věk dvacet devět, bydlel..."
Gunvald Larsson mu skočil do řeči:"To nečti. My víme, kde bydlel."
"Já to nevěděl," bránil se Rönn.
"Tak dál," řekl Melander.
Rönn si odkašlal.
"Bydlel na Tjärhovské ulici se svou snoubenkou..."
Gunvald Larsson mu znova skočil do řeči:"Nebyli zasnoubeni.
Nedávno jsem se ho na to ptal."
Martin Beck vrhl na Gunvalda Larssona podrážděný pohled a kývl na Rönna, aby pokračoval.
"S Äsou Torellovou, které je čtyřiadvacet let a pracuje v nějaké cestovní kanceláři."
Mrskl pohledem po Gunvaldu Larssonovi a dodal:"Žili spolu jen tak. Jestli ji vyrozuměli, to nevím."